人生的獨木舟

本文出自:http://tw.myblog.yahoo.com/jw!Idb_yU6ESU5rR_GQztjwkN0-/article?mid=1990＆prev=1991＆next=1989＆l=a＆fid=7 網絡轉發,如有侵權,敬請告知刪除!
tobiasbert14397499twx7magdyettatueyc越南文翻譯中文-Google翻譯勿擾.感謝幫翻譯大大
人生的獨木舟
人生的獨木舟 (轉載)
古時候、 有一個農夫初次要到另一外一個村莊辦事、 可是當時交通不便、他只能徒步行走。 走啊走、 這農夫穿過一大片森林後發現、 要到達另一村子、 還必須經過「一條河流」、 不然的話、就得「爬過一座高山」。 怎麼辦呢？ 是要渡過這條「湍急的河流」呢？ 還是要辛苦地「爬過高山」？ 正當這農夫陷入兩難時、 突然看到附近有「一顆大樹」、 於是就用隨身攜帶的「斧頭」、 把大樹砍下、 而將樹幹慢慢地砍鑿成一個簡易的「獨木舟」。 這個農夫很高興、 也很佩服自己的聰明、 因他很輕鬆地坐著「自造的獨木舟」、 就到達了對岸。 上岸後、 農人又得繼續往前走； 可是他覺得、 這個獨木舟實在「很管用」、 如果丟棄在岸旁、 實在很可惜！而且、 萬一前面再遇到河流的話、 他又必須再砍樹、辛苦地鑿成獨木舟、 很累人。 所以、這農夫就決定、 把「獨木舟揹在身上走」、以備不時之需。 走啊走、這農夫揹著獨木舟、揹得滿頭大汗、 步伐也愈走愈慢、因這獨木舟實在是太重了、 壓得他喘不過氣來！ 這農夫邊走邊休息、 有時真是好想「把獨木舟丟棄」、 不要了！可是、他卻捨不得、心想、 既然已經揹了好一陣子、就繼續吧！ 萬一真的遇到河流、就很管用了、 就可以派上用場！然而、這農夫一直汗流浹背走、 走到天黑、發現一路上都很「平坦」； 在抵達另一個村莊前、都沒有再遇到河流！ 可是、他卻比「不揹獨木舟」、 多花了三倍的時間、才到達目的地。 我們實在不知道自己人生的道路會是平坦、 崎嶇、還是會有湍急溪流？ 或是有陡峭高山？ 不管如何、我們卻都必須「選擇」…… 要輕鬆、快樂地走呢、 還是要揹著沉重的「獨木舟」走？ 人為了追求「名」、變賣家產去選舉、 信誓旦旦一定會勝選、可是、 最後卻落選、 傾家蕩產、妻離子散； 　 這豈不是為了求名、而揹著「兩三個獨木舟」嗎？ 事實上「名利」放得下、拋得開、 人生的路就可以走得「很自在、很快樂」！ 清朝曹雪芹寫了一首【好了歌】、 其中一句…………… 【世人都知神仙好、唯有功名忘不了； 古今將相在何方？荒塚一堆草沒了！】 其實，有時心中的「負面情緒」也是一種「獨木舟」， 我們不能一直揹著它，而成為一種「束縛」； 我們必須懂得隨時丟棄一些 「怨恨、嫉妒、暴怒」 的獨木舟， 讓自己心中更歡欣、坦然、也輕鬆、 快樂地吹著口哨向前行！ "快樂一天不快樂一天，你選那種日子過呢?" 聰明的你會作明智的選擇的......