找上帝做合夥人的Ben Carson媽媽(Think Big)

本文出自:http://tw.myblog.yahoo.com/jw!3g22TiOBBQS_xvZpqodajOB8/article?mid=17639＆prev=17643＆next=17636＆l=a＆fid=27 網絡轉發,如有侵權,敬請告知刪除!
香港腳鞋子如何處理鞋櫬越南文翻譯中文-Google翻譯勿擾.感謝幫翻譯大大除臭襪
找上帝做合夥人的Ben Carson媽媽(Think Big)
2009/7/14（星期二）
阿母！Ben Carson 的故事真的聽不膩喔？
我會繼續講下去喔！
Ben Carson 的媽媽帶著孩子離家之後，
很沮喪，身心俱疲，覺得自己死了也許會更好，
因為兩個兒子會被安排到寄養家庭，
得到更好的成長環境，於是自殺。
被救回之後，有人傳福音給她，持續到醫院探望她，
出院時，
看著人家送她的聖經，
她的心裡湧上了一個意念（awareness）
那個意念成了「鋼般的意志」(iron will)：
「I can do whatever I make up my mind to do.」
（只要下決心，任何事我都做得到！）
於是，她在孩子的成長過程中，
不斷耳提面命的話就是：
「別人可以做的事，你們一定可以做得更好。」
出院後，她開始去教會，
聽到很多關於上帝的愛，耶穌替人的罪受死的信息，
她慢慢學著閱讀聖經，也漸漸開始相信聖經說的話。
有一天，她又遇到了個沮喪點，
自殺的念頭又冒出來，
她不斷反覆回想牧師說的話，只想得起這一段：
「There is a God---a God who cares.
This God can do great things for you.」
（有一位神，祂在乎妳。這位神能為妳行大事！）
於是，她禱告：
「上帝，?得幫助我，我不知道這樣禱告恰不恰當，
可是，我知道我需要?！」
上帝沒回她話，可是她相信。
有一天，她又禱告：
「主！如果?有辦法使無變有，創造了這世界，
?就有辦法讓我現在的處境有路可走--為了我的孩子。
我自己無所謂，可是，我的孩子需要幫助！」
從那次禱告之後，每次需要引導時，她向神禱告，
之後，她就會知道該怎麼做，
雖然她從沒聽過上帝的聲音，
但是，她每次禱告求神上帝助，
上帝就幫助，讓她說對的話、做對的事，
能夠鼓勵孩子，而非挫折孩子。
至於她要家庭經濟的重擔，
除了用過幾個月的食物卷之外，
她從不接受任何政府或民間的福利救助，
因為，她看過許多家庭因為接受了這樣的救助，
反而不再積極努力生活。
她不挑工作，所以，找工作不困難，
任何工作盡力做到完美，包括把地板擦到發亮。
工錢雖然很少，她不計較，也不擔心，
因為，她知道她確實盡全力工作著（一次兼了三份工作），
上帝一定就會為她盡祂的全力，
（I was going to give God my best,
and then it was up to God to do the rest）。
她每天早晨出門時，就這樣跟上帝講：
「我一定會盡全力，那，?負責全部。」
Ben Carson 的媽媽在面對工作收入看來不多時，
她跟上帝說：
「I don%26#39;t have any friend.
I don%26#39;t have anyone else to turn to.
God, You are going to have to be my friend, my best freind.
And You are going to have to tell me how to do things
and give me wisdom, because I don%26#39;t know what to do.」
（我沒有朋友，也沒有任何人可以讓我求助，
上帝，?一定要做我的朋友，而且是最好的朋友！
而且，?一定要告訴我事情該該怎麼處理，給我智慧，
因為，我不知道該怎麼辦？）
她還說，十幾年來，她不知道跟上帝講過幾次這些話：
「God, You just have to intervene for me.
I%26#39;m an empty pitcher in front of a full fountain.
You have to fill me.
You have to teach me.」
（上帝，?一定要為我作主，
我是滿溢的泉水前面的空瓶子，
?要把我裝滿，?一定要教會我。）
她還跟孩子有個家庭祭壇，
每天早上出門前一起讀經、禱告，
如果那一天她必須很早出門，
就幫孩子設定鬧鐘，讓孩子起床後自己禱告，
為自己的一天生活求主引導、給力量。
Ben Carson媽媽要求上帝跟她合夥(partnership)，
步步禱告走出來的人生路徑充滿
remarkable things（不得了的事），
單純的信心，真美！
神真的願意當人的朋友，
而且不斷答應人的禱告，
這樣，
我們怎麼可以白白浪費上帝樂意給我們的恩典？
禱告吧！跟神說話吧！
做上帝的朋友吧！
去買「Think Big」（為自己拼一場）來看吧！

我的生命苗圃:
http://tw.class.urlifelinks.com/class/?csid=css000000113397